Futuro Simple (Απλός Μέλλοντας) V. Grupo I -ω

FUTURO SIMPLE

ΑΠΛΟΣ ΜΕΛΛΟΝΤΑΣ

VERBOS GRUPO I -ω

Comenzaré a explicar el " Futuro Simple" ya que con la forma de éste, podremos formar el Pasado (Αόριστος) y otros tiempos más.

El Futuro Simple se construye anteponiendo la partícula "θα"  y modificando la terminación del verbos.

Los verbos terminados en:

Clase A -ζω, -νω, θω cambian a -σω

Clase B - ζω, -κω, -χνω, -γω, -χω, -σκω, -γγω, -ττω, -σσω cambian a -ξω

Clase C -εύω, -αύω, -φω, -βω, -ππω, -πω  cambian a -ψω

Apréndetelas muy bien y así te serán más fáciles para los siguientes tiempos verbales.

Tomaremos como ejemplo el verbo "Διαβάζω"  (Leer), como puedes observar entra en la clase A. ¡Vamos a ver cómo se conjuga!

Griego - Ελληνικά	Pronunciación - Προφορά	Español -  Ισπανικά
Εγώ θα διαβά-σω	Egó tha diaváso	Yo leeré
Εσύ θα διαβά-σεις	Esí tha diavásis	Tú leerás
Αυτός θα διαβά-σει	Aftós tha diavási	Él leerá
Αυτή θα διαβά-σει	Aftí tha diavási	Ella leerá
Αυτό θα διαβά-σει	Aftó tha diavási	Ello leerá
Εμείς θα διαβά-σουμε	Emís tha diavásume	Nosotros leeremos
Εσείς θα διαβά-σετε	Esís tha diavásete	Ustedes leerán
Αυτοί θα διαβά-σουν	Aftí tha diavásun	Ellos leerán
Αυτές θα διαβά-σουν	Aftés tha diavásun	Ellas leerán
Αυτᾶ θα διαβά-σουν	Aftá tha diavásun	Esos leerán

Ejemplos:

Θα διαβάσω ένα βιβλίο αύριο - Leeré un libro mañana

Θα αγοράσουμε ένα αυτοκίνητο αύριο - Compraremos un carro mañana

Θα καθαρίσει το δωμάτιό*(Ver Nota) του αύριο - Limpiará su habitación mañana

Nota: Como pudiste observar la palabra "δωμάτιό" tiene un acento extra, esto sucede cuando se usan los posesivos y que los sustantivos estén acentuados en la 3ra sílaba, así, se agregará en la 1ra sílaba un acento más. Lo veremos en las próximas lecciones.

Το δωμάτιό - La habitación      Το δωμάτιό του - Su habitación (de él)

Αν μου τηλεφωνούσες (Si me llamaras)

Μιχάλης Χατζηγιάννης (Mijális Jatziyánnis) es un cantautor originario de Chipre. Es uno de mis cantantes favoritos y una de mis canciones favoritas, me gusta mucho su música porque al estar escuchándola llega un momento tan relajante que hace que te olvides de todo.

Una de las cosas que se me hacen graciosas es que existe tanto misterio al momento de traducir sus letras, no sólo lo digo yo sino también los mismos Griegos.

Espero les guste

Θέλω να σου μιλήσω, θέλω να' μαι μαζί σου

Quiero hablar contigo, quiero estar contigo
Και να σε αποκοιμίσω, να' μαι η αναπνοή σου

Para verte dormir  y ser tu respiración
Έτσι να με ακούσεις, μη μ' αφήσεις να φύγω

Sólo escúchame, no dejes que me vaya
Μ' έρωτα να με λούσεις, αν ερχόσουν για λίγο
Para que me bañes de amor, si aparecieras por un poco

Αν μου τηλεφωνούσες θάνατος η φωνή σου

Si me llamaras , tu voz sería mi muerte
Που δεν ξεχνάω ποτέ

Que no olvido nunca
Έτσι που με φιλούσες λες και ήμουν ζωή σου

La manera en que me besabas como si fuera tu vida
σαν να 'πες σ' όλα ναι

Como si dijeras a todo sí

Πνίγομαι σε πελάγη, χέρι σου πια δε φτάνω

Me ahogo en el mar, tu mano ya no alcanzo
Τόσο μεγάλα λάθη, μα μέσα σου τα χάνω

Tantísimos errores, pero dentro de ti los pierdo
Θέλω εδώ να μένω, που σ' έχω αγαπήσει

Quiero aquí quedarme, donde te he amado
Κι ούτε καταλαβαίνω, αν έχουμε χωρίσει

Y ni entiendo ya, si hemos terminado

Traducida por Kevin

Verbos del Grupo III - ώ (Presente)

Verbos del Grupo IIΙ “ ώ“

( -ώ, -είς, -εί, -ούμε, -είτε, -ούν )

Μπορώ  - Poder/ Ser capaz

Griego - Ελληνικά	Pronunciación - Προφορά	Español - Ισπανικά
Εγώ μπορ-ώ	Egó boró	Yo puedo/ Estoy pudiendo
Εσύ μπορ-είς	Esí borís	Tú puedes/ Estás pudiendo
Αυτός μπορ-εί	Aftós borí	Él puede/ Está pudiendo
Αυτή μπορ-εί	Aftí borí	Ella puede/ Está puediendo
Αυτό μπορ-εί	Aftó borí	Eso puede/ Está pudiendo
Εμείς μπορ-ούμε	Emís borúme	Nosotros podemos/ Están pudiendo
Εσείς μπορ-είτε	Esís boríte	Ustedes pueden/ Están pudiendo
Αυτοί μπορ-ούν	Aftí borún	Ellos pueden /Están pudiendo
Αυτές μπορ-ούν	Aftés borún	Ellas pueden/ Están pudiendo
Αυτά μπορ-ούν	Aftá borún	Esos pueden/ Están pudiendo

Más verbos del grupo III– ώ

Τιμωρώ (Castigar) Οδηγώ (Conducir) Αργώ (Tardar) Τηλεφωνώ (Telefonear)  Προσπαθώ (Intentar) Ακολουθώ (Seguir) Ευχαριστώ (Agradecer) Κατοικώ (Recidir/habitar) Εποκοινωνώ (comunicar) Καλώ (llamar)  

¡Ojo! Recuerda no confundir los verbos del grupo II con el grupo III

Ejemplos:

Προσπαθώ να μάθω ελλινικά  – Intento/ Estoy intentando aprender Griego

Σε ευχαριστώ πολύ – Te agradezco mucho ( Muchas gracias)

Οδηγώ το αυτοκίνητο  - Conduzco/ Estoy conduciendo el automóvil

Καλώ τη μαμά μου - Llamo/ Estoy llamando a mi mamá

Nota: Lo que le prosigue al verbo (el objeto) se escribe en acusativo y en ocasiones no, pero eso poco a poco lo irás dominando. [En la lección “El Acusativo” puedes refrescar tu mente]

Verbos del Grupo II ἀω (Presente)

Verbos del Grupo II “ άω “

( -άω/ώ, -άς, -άει, -άμε, -άτε, -άν(έ) )

Αγαπάω/ώ - Amar

Griego - Ελληνικά	Pronunciación - Προφορά	Español - Ισπανικά
Εγώ αγαπ-άω/ώ	Egó agapáo/ó	Yo amo/ Estoy amando
Εσύ αγαπ-άς	Esí agapás	Tú amas/ Estás amando
Αυτός αγαπ-άει	Aftós agapái	Él ama/ Está amando
Αυτή αγαπ-αέι	Aftí agapái	Ella ama/ Está amando
Αυτό αγαπ-άει	Aftó agapái	Eso ama/ Está amando
Εμείς αγαπ-άμε	Emís agapáme	Nosotros amamos/ Están amando
Εσείς αγαπ-άτε	Esís agapáte	Ustedes aman/ Están amando
Αυτοί αγαπ-άν	Aftí agapán	Ellos aman /Están amando
Αυτές αγαπ-άν	Aftés agapán	Ellas aman/ Están amando
Αυτά αγαπ-άν	Aftá agapán	Esos aman/ Están amando

   

Más verbos del grupo II – άω

Φοράω (Usar[ropa]) Απαντάω (Responder) Ζητάω (Pedir) Μιλάω (Hablar) Ξεκινάω (Empezar) Τραβάω (Jalar) Πετάω (Volar. Tirar)  Πουλάω (Vender) Περνάω (Pasar, Obtener) Ρωτάω (Preguntar)  Ξυπνάω (Despertar) Πεινάω (Beber) Διψάω (Tener sed) Γελάω (Reír)  Ξεχνάω (Olvidar) Πονάω (Doler) Κερνάω (Invitar) Βοηθάω (Ayudar) Περπατάω (Caminar) Σταματάω (Detenerse) Προτιμάω (Preferir)

Ejemplos:

Διψάω νερό – Bebo/ estoy bebiendo agua

Βοηθάω τους φίλους μου – Ayudo/ Estoy ayudando a mis amigos

Περπατώ στο πάρκο  - Camino/ Estoy caminando en el parque

Μιλάω Ελληνικά – Hablo/ Estoy hablando Griego

Nota: Lo que le prosigue al verbo (el objeto) se escribe en acusativo y en ocasiones no, pero eso poco a poco lo irás dominando. [En la lección “El Acusativo” puedes refrescar tu mente]